路创Caseta PD-5NE-快速安装指南



相关类别


成绩单

病征
可能的原因和行动
光确实
无法开启或
调光LED
不亮。
•断路器关闭或跳闸。
•指示灯未正确安装。

接线错误(请参阅下面的注意
第4节)。
•FASS
TM值
在调光器上是
拔出
光不
回应
®

遥控。
•调光器无法与
微微
®
遥控;
请参阅配对
调光器和微微
®
远程
控制
.
•调光器已经亮了
调平
®
遥控器是
发送。

®
遥控器是
在30英尺(9 m)操作范围之外
范围。

®
遥控器电池
低。

®
遥控器电池
安装不正确。
•灯泡熄灭
在被
变暗了。
•灯泡打开
高光下
水平,但不
低开
灯光水平。
•灯泡闪烁
或在以下情况下闪烁
变暗为
弱光水平。
确认灯泡已标记
调光和参观

www.casetawireless。com/
低端

有关的信息
调整调光器以获得最佳灯泡
性能。
上面或者下面
上的3个LED
调光器是
眨眼
调光器检测到错误
负载类型。改变相位
调光器,请按照以下说明进行操作

www.casetawireless。com/
change_phase


x3
x2
保持6秒钟

直到LED启动
眨眼
快速入门指南
EL V +调光器
欢迎
—感谢您购买Caséta
R

无线ELV +调光器。为了控制你的灯光
通过应用程序或遥控器,您需要购买Pico
R

远程或智能网桥
在安装调光器之前,请注意
安装视频位于

www.casetawireless。com/support
希望您喜欢Caséta的便利
R
Wireless!
注意:

您可以混合和匹配可调光的LED作为
以及卤素灯泡和白炽灯泡,

R
无线调光器。
可调光镇流器需要低端调整。
可调光LED灯泡的调光方式有所不同
性能。如果您正在使用这些灯泡并且它们
闪烁或关闭,请访问

www.casetawireless。com/lowend
供参考
调整调光器以获得最佳灯泡性能。
有关兼容的可调光LED的完整列表
请拜访

www.casetawireless。com/bulblist
**使用MLV负载时,调光器必须为
切换到前进阶段。遵循指示


www.casetawireless。com/change_phase。
变压器需要降额至额定值的75%。
请联系夹具制造商以获取实际值。
LED
-取决于
250
W
提供的内容
双重保修
EL V +调光器(PD-5NE)
您需要的工具
高效节能
可调光灯泡:
一字螺丝刀
电线接头(4)
十字螺丝刀

螺丝(2)
带一个墙壁开关的照明装置(单极)
安装调光器
使用您的Caséta
R
无线 kit

(分开售卖)
有些灯有一个墙壁开关,而另一些则有
有两个或更多的墙壁开关(例如楼梯灯,
在顶部和底部都有一个开关
楼梯)。我们提供了有关带灯的说明
一个墙壁开关(称为单刀)。如果你的灯有
一个以上的开关(称为3路),请访问
www.casetawireless。com/3way
为完成
安装说明或观看“安装Caseta
R

在三向开关应用中使用无线技术”视频

www.casetawireless。com/support。
警告:显示危险
可能导致严重的伤害或死亡。关
在安装之前,请在断路器或保险丝上通电。
1
关闭断路器的电源!
1
按住调光器上的“关闭”按钮
2
按住遥控器上的“关闭”按钮
4
Connect the dimmer
5
Mount the dimmer
6
a
固定墙板
7
打开断路器的电源
2
r
从墙上移走现有的开关
3
r
移开侧面部分(如有必要)
*如果您的灯有多个开关(称为三向),
按照以下说明进行操作
www.casetawireless。com/3way

或观看“安装Caseta
R
3向无线开关
应用程序”的视频位于

www.casetawireless。com/support。
弯回去
来回。
3
5
1
4
6
地面
地面
中性
需要
地面
7
2
1
连接裸铜(或绿色)“地”线
从墙盒到调光器上的绿线
使用电线接头。
2
将负载线从壁装箱连接到红色
使用电线接头在调光器上电线。
3
将壁线盒的热线连接到黑色
使用电线接头在调光器上电线。
4
将零线从壁装箱连接到
调光器上的白线。
注意:

如果热(红色)和

负载(黑色)电线接反,如果中性
(白色)电线未连接。
不要
删除外侧部分
在帮派末尾的调光器上。
每个调光器
有内侧
部分已删除。
中间的调光器具有所有功能
侧面部分已移除。
使用以下方法将适配器连接到调光器:

提供螺钉并扣紧在壁板上。
“快照”
(如果您将调光器安装在其他调光器旁边,
或开关,则需要使用
正确的尺寸/开口数以容纳所有
设备。)
使用提供的螺钉。
配对调光器和

微微
®
远程 control

www.casetawirless.com/support

对于
其他疑难解答建议。
爱卡塞塔
R
无线调光器?有想法
使它们变得更好?告诉我们你的想法
我们会将您的保修期限延长一年。
www.casetawireless。com/register
有关高级功能,请使用Caséta的技巧
R
带有CFL和LED的无线调光器,完整的Caséta
R
无线
产品线,以及更多,请访问

www.casetawireless。com/features
更改喜欢的灯光水平

R
遥控
(另售)或调光器
圆形的“收藏夹”按钮
微微
R
遥控器或调光器
可以用来召回喜欢的灯光
级别。两者都是笔克
R
远程
控制和调光器可以有
不同的喜欢的灯光水平的
默认值为50%,但可以为
更改为任何级别。
使用“更亮”或“更暗”
按钮直到灯在
所需的水平。
喜爱
使用F更换灯泡
屁股
TM值
拉FASS
TM值
在墙内调光器上取出
电源插座。
警告
仅与永久安装的灯具一起使用
可调光LED,可调光CFL,卤素灯或
白炽灯。为避免过热和
可能损坏其他设备,请勿使用

控制插座,电动设备,

或变压器提供的电器。
使用以下方式操作变暗的磁性低压电路
所有灯泡不工作或被拆除可能会导致电流
流量超过正常水平。为了避免可能
变压器过热或故障,路创强烈
建议以下内容:
•请勿在未安装手术灯的情况下进行操作。
•尽快更换烧坏的灯。
•为防止由于过电流导致的过早故障,请使用
具有热保护或熔断式初级绕组的变压器
变压器绕组。
代号
按照所有国家和地方的要求安装

电气规范。
接地
如果壁装箱中没有“接地装置”,则
国家电气法规(NEC
®
)允许控件
如果是1)非金属,则可以作为替换安装,
不可燃面板与非金属一起使用
固定螺丝或2)电路受以下保护
接地故障断路器(GFCI)。安装时
根据这些方法的控件,加盖或删除
绿线,然后将控件拧入墙盒。
FCC / IC信息
此设备符合FCC规则和加拿大工业部的第15部分
免许可证的RSS标准。操作须符合以下两个条件
条件:(1)此设备可能不会造成干扰,并且(2)此设备
必须接受任何干扰,包括可能导致意外干扰的干扰
操作。未经路创电子有限公司明确批准的修改,
Inc.可能会使用户失去操作此设备的权限。
注意:本设备已经过测试,符合以下限制:
根据FCC规则第15部分的B类数字设备。这些限制
旨在提供合理的保护以防止有害干扰
在住宅安装中。该设备会产生,使用并辐射
射频能量,如果未按照以下说明安装和使用
这些说明可能会对无线电通信造成有害干扰。
但是,不能保证在特定情况下不会发生干扰。
安装。如果此设备确实对无线电或
电视接收,可以通过关闭设备来确定
然后,鼓励用户尝试通过以下一种或多种方法纠正干扰
以下更多措施:
-重新调整或摆放接收天线。
-增加设备和接收器之间的距离。
—将设备连接到与电路不同的插座上。
接收器已连接。
—请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以寻求帮助。
路创
路创
,卡塞塔,

特龙
和Pico是注册商标和
法斯 和Smart Bridge是路创电子有限公司的商标。
NEC是美国国家消防协会的注册商标,
马萨诸塞州昆西。 Google和Google徽标已注册
Google Inc.的商标,经许可使用。
©2016路创电子有限公司
P/N 0301816 REV A
路创电子有限公司

苏特路7200号

美国,库珀斯堡,宾夕法尼亚州18036-1299
1
2
1
2
按住“收藏夹”
遥控器上的按钮
调光器。
按住6秒钟,直到
LED 在壁式调光器上闪烁两次。

现在已保存新的收藏夹级别。
3
在调光器上设置所需的亮度
4
按住遥控器上的“收藏夹”按钮
重要的提示:
故障排除
保持6秒钟

直到指示灯闪烁3次。
设备等级
EL V +调光器
PD-5NE
120 V
~
50/60 Hz
重要笔记:
1.仅限于室内使用。

2.在32oF(0oC)和104oF(40oC)之间进行操作。
重复步骤配对

微微
®
远程 controls.
无线网
回覆

微微
®
遥控器(另售)


更暗
更亮
法斯

正面可及
服务开关
EL V +调光器


更暗
喜爱
更亮
使用智能手机或平板电脑
(需要桥,另售)
1
按住调光器上的“关闭”按钮
2
按住遥控器上的“关闭”按钮
路创
R
应用程序将引导您完成
设置您的设备。
下载路创
®
app
www.casetawireless。com/Lutronapp
发射路创
R
app

特龙
卡塞塔
R
可以从智能手机控制无线调光器
与路创一起使用时
R
智能桥
T
.

如果您在Lutron中使用调光器和遥控器
R
智能桥请按照以下说明进行操作。
搜索“ Lutron Caseta”
3
按住遥控器上的“关闭”按钮
使用路创
®
应用程式完成
所有

其余步骤

特龙
路创
R
Smart Bridge
注意:
如果您将调光器和遥控器用于
另一个制造商的桥梁,请参考该制造商的
设置说明。

特龙
路创
R
app
Apple是Apple Inc.在美国和其他国家/地区的注册商标。 App Store是Apple Inc.的服务商标。
没有智能手机或平板电脑
(不需要桥)
保证
有关保修信息,请访问

www.casetawireless。com/warranty
零件号0301816修订版A
白炽灯
-取决于
500
W
控制

三种方式
Add devices


R
远程
•调光器

•阴影

时间表

你的灯
连接

消磨
重要的提示:
移除侧面部分可减少调光器的
最大功率额定值。见下图

有关最大功率的信息。
*有关混合时的最大瓦数信息
灯泡类型请参阅

www.casetawireless。com/ganging
**使用MLV负载时,调光器必须
切换到前进阶段。跟着
的说明

www.casetawireless。com/change_phase
最大*瓦数降额表
(120 V
~
50/60 hz)
侧面部分
已移除
没有
1 side
2面
LED
250
W
*
250
W
*
250
W
*
要么
*
白炽灯
卤素& ELV
卤素
500
W
*
400 W
*
300 W
*
MLV卤素**
400 VA
400 VA
400 VA
调光镇流器
400 VA
400 VA
400 VA
LED 驱动器
400 W
400 W
400 W
3
卤素
-取决于
500
W
EL V卤素
—高达500 W
MLV卤素**

高达400 VA或300 W

调光镇流器
—高达400 VA
LTE LED驱动器

高达400 W(或20 W
最大驱动程序)
R
R
R
R
喜爱
使用控件1
2
3
1
2
1
2

切换到
a
BVE +弹子
使用Caséta套件
R
无线
(分开售卖)
1

切断断路器电流
3
5
1
4
6
地球
地球
7
2
Clasificacióndel dispositivo
衰减器BVE +
PD-5NE
120 V
~
50/60 Hz
微微 遥控器
®
(分开售卖)
快速入门指南
提供的内容
双重保修
衰减器BVE +

(PD-5NE)
h
工具
e将需要
Destornillador de cabeza plana
电缆连接器(4)
十字螺丝刀

螺丝(2)
¿Le encantan los atenuadores卡塞塔
R
无线?
您有任何改善建议吗?告诉我们你的
意见,我们将保修期延长一年。

www.casetawireless。com/register
广告
r
TENCI
A:
里斯
g
O



数据中心
阿尔加
EL
é
电脑断层扫描
r
我知道了
一个。
可能导致严重的伤害或死亡。
关闭断路器或保险丝的电源
在安装之前。
有些灯有一个
墙,而其他人有两个或
更多墙壁开关(例如
楼梯,都有开关
在底部,在顶部
楼梯)。我们已包含说明
用于带有单个墙壁开关的灯
(称为单极)。如果你的光有更多
开关(称为三向),
来过
www.casetawireless。com/3way

您可以在其中找到安装说明
完成或观看视频“安装Caseta
R

3 ay交换机中的无线应用” en

www.casetawireless。com/support
.
重要的提示:
用墙壁开关(单极)安装灯
如何安装调光器
2

r
e

从墙上拉出电流开关
从开关上卸下壁板。
卸下开关,然后将其移离墙壁。
*

如果您的灯有多个开关(称为3
维加斯),遵循中的指示

www.casetawirless.com/3way
或观看视频“正在安装

R
无线在三向交换机中的应用” en

www.casetawireless。com/support。
断开开关的三根电线*。
3


r
e

轮胎外侧面
(如有必要)
折返
和前进。
没有
拆下外侧部分
连接末端的衰减器。
每个调光器都有
侧面部分
内部删除。
中间推子
有所有部分
侧面已移除。
4

连接 el atenuador
5

放置调光器
1

电缆连接器
e没有保护
(或绿色)从墙上的盒子到绿色电线之间
使用电缆连接器的衰减器。
2

连接电线
埃加卡德拉卡哈德Empotrar
通过以下方式连接到调光器中的红线
电线接头。
3

连接电线
e de fase de la caja de empotrar
通过以下方式连接到调光器中的黑线
电线接头。
4


连接电线
中央人民法院
阿尔特布勒科布兰科和萨尔瓦多。

a
:

如果对它们进行调光,则调光器不起作用
它是红色的
和黑色反转或中性(白色)
它没有连接。
使用los tornillos proporcionados。
地球
6

安装壁板
7

打开电流
del cortacircuitos
用螺丝将适配器连接到调光器
提供并扣到壁板上。
(如果您将调光器安装在其他调光器旁边,
或开关,您必须安装一块墙板
具有正确数量的孔和正确的尺寸
正确安装所有设备。)
切换到

更暗
更亮
开关
服务
可从
法斯 战线

衰减器
BVE +
切换到

更暗
喜爱
更亮

如何使用F更换灯泡
a
SS
TM值
拉FASS
T
帕特萨卡洛德尔埃特纳多尔
卸下电灯插座中的电流。
重要笔记:
1.室内装饰独奏。

2.在0°C(32°F)和40°C(104°F)之间操作。
x3

6秒直到
比led灯
开始
眨眼。
1


按住 elbotón
调光器“关闭”
2


按住 elbotón
“ apagado” del control remoto
如何配对调光器
使用Pico遥控器
R
有关高级功能,请使用调光器的技巧
是卡塞塔
R
无线带CFL和LED灯,线
卡斯塔产品全集
R
无线等,请访问
www.casetawireless。com/features
按住
持续6秒钟
直到光明
闪烁3次。
Repita los pasos para emparejar
otros控制remotos Pico
R
.
x2
Cambio de Nivel de Luz Favourito
在遥控器上
微微
R
(se
单独出售)或
调光器
塞普埃德·乌萨尔·波通·雷东多
喜爱的“最爱”控制权
远程
R
或在调光器上
洛斯尼维莱斯-卢沃河畔帕拉沃尔弗
最喜欢的。 Tanto El Control Remoto
微微
R
调光器可以
Tener Distintos Niveles de Luz
最喜欢的。 El Valor deDiseñoes
50%,佩罗·皮德·坎比亚
任何其他级别。
更多使用更多按钮
iluminación“更明亮”或更多
Iluminación“黑暗”的哈斯达拉斯
卢克斯·奎登·尼维尔
想。
喜爱
按住按钮
收藏夹“收藏夹”上的任何位置
远程或调光器控制。拿着它
oprimido durante 6 segundos hasta que
LED 灯合二为一闪烁
墙调光器。新的最爱级别
因此被存储。
3


配置el nivel de luz deseado
在调光器上
4



M

天使报 
“喜爱”
 del control remoto
输入
www.casetawireless。com/support
对于
获得解决方案的其他提示
从问题。
r
解决问题
P
r
欧共体
a
UTION
仅与带灯的固定装置一起使用
可调光的LED,可调光的CFL,卤素灯或
白炽灯。避免过热
并可能损坏其他设备,请勿使用
控制插座,电动设备

或带变压器的电器。
如果使用磁性低压电路
在所有灯泡不工作的情况下变暗或
如果不存在,可能会导致流动
电流超过正常水平。
为了避免可能的过热或故障
变压器,路创强烈建议
下一个:


请勿在无灯泡运行的情况下使用
它的地方
.
•尽快更换烧坏的灯。


为避免故障pr
Ematuro Debido a Corrientes
过多,请使用带保护的变压器
热变压器线圈或初级变压器线圈
合并。
代号
按照所有电气规范进行安装
国家和地方。
接地线
当无法连接到
NEC国家公园
®
(电气法规
国家)允许安装控件,例如
如果1)使用防火面板,请更换
非金属带固定螺丝
金属或2)电路受GFCI保护
(接地故障断路器)。安装时
根据这些方法进行控制,掩盖或移除
将绿色螺钉拧紧到接线盒之前。
壁。
FCC / IC信息
此设备符合FFC第15部分(委员会
联邦通信)和IC RSS(加拿大工业部)标准
适用于免许可证的设备。该操作以两者为准
以下情况:(1)此设备不会造成干扰
司法(2)认为有正当理由
包括可能导致意外操作的那些。任何改变
或修改Lutron Electronics Co.,Inc.的解释性规定
失去用户操作设备的权限。
注意:本设备已经过测试,符合限制要求
对于B类数字设备,按照
FCC规则。这些限制旨在提供保护
可居住环境中的可擦伤的对等干扰物。埃斯特
美国的Equipo属,无线电频率的辐射源和安装系统
y utiliza de acuerdo con las instrucciones,puede causar interferciadañinaen
拉斯通讯社。罪恶禁运,没有发生任何事情
确定安装过程中的干扰。公平竞争
对无线电或电视接收有害,可以确定
通过打开和关闭设备,用户可以尝试纠正
受到以下一项或多项程序的干扰:
—更改接收天线的方向或位置。
-增加设备和接收器之间的距离。


将设备连接到ar
与电路不同的插座
接收器。


咨询经销商或经验丰富的rad技术人员
io / TV for
得到帮助。
g
保证
信息通报
保修,请访问

www.casetawireless。com/warranty
欢迎-
哥斯大黎加人
BVE +无线Caséta
R
。控制灯光
通过应用或远程方式,您需要购买
微微 遥控器
R
o un puente Smart.
在安装调光器之前,请观看
安装在
www.casetawireless。com/support
希望您喜欢


R
Wireless!
病征
可能的原因和行动
我不知道
灯或LED
调光器
他们点亮。


裁切
cuitos关闭
或它熄灭了。


灯未安装
更正
究竟。



或de cableado(vea la nota
在第4节中)。


F不在那里
屁股
T

调光器
无光
回应
遥控
微微
®
.


这对失败了
的ejamiento
控制调光器
远程
®
;
怎么看
Emparejar埃尔特纳多尔港
微微 遥控器
®
.


危地马拉
en luvel solicitado por
控制
远程OL
®
.


控制
远程OL
®

超出范围
9m跑
(30英尺)。


控制电池
远程OL
微微
®
está baja.


控制电池
远程OL
微微
®
está mal instalada.


聚光灯是
同时关闭
他们褪色。


聚光灯是
打开
轻的水平
高每
还是我不知道
打开一个
弱光水平。


灯光
他们眨眼
什么时候
衰减到
弱光水平。
V
erifique que los focos tengan la
马卡·德·可得·拜访

www.casetawireless。
com /低端

要得到
信息通报
调光更好
集中表现。
3个LED
上级或
在较低
衰减器是
眨眼
厄瓜多尔国家警察
蒂科·德·卡加·维克洛卡多。帕拉
坎比亚比索·德尔·埃斯泰纳多尔,
遵循中的指示
www.casetawireless。com/
change_phase
LED
—高达250 W
白炽灯
—高达500 W
与聚光灯一起使用
可调光低功耗
精力充沛:
路创电子有限公司

苏特路7200号

宾夕法尼亚库珀斯堡

美国18036-1299
无线
路创
路创
,卡塞塔,

特龙
和Pico是FASS和FASS的注册商标。
智能桥是路创电子有限公司的商标。
NEC是美国国家消防协会的注册商标,
马萨诸塞州昆西。 Google和Google徽标是商标
经许可使用的Google,Inc.商标。
©

2016 Lutr
关于电子有限公司
P/N 0301816 REV A
使用智能手机或平板电脑

(要求智能桥
T
分开售卖)
1
按住调光器上的“关闭”按钮
2
按住遥控器上的“关闭”按钮
路创应用程序
R
会引导您完成
sus dispositivos配置文件。
Detrongue laaplicaciónLutron
R
www.casetawireless。com/Lutron
a
pp
路创家贴牌
R

特龙
卡塞塔调光器
R
可以用手机控制无线
与智能连接设备一起使用时智能
路创
R
.
如果您在Lutron中使用调光器和遥控器
R
Smart Bridge
T

请按照以下说明进行操作。
搜索“ Lutron Caseta”
3
按住遥控器上的“关闭”按钮
实用工具路创
R
完成
每个人
los pasos restantes

特龙
路创
R
Smart Bridge
注意:如果您将调光器和遥控器与
第三方连接设备,请参阅
制造商的安装说明

特龙
应用
路创
®
Apple Inc. en Apple es E. Mar. Registrada de Apple Inc. en E.U.A.是的。苹果公司的App Store和服务


联合国

电话

聪明

o

una

片剂


(不是
需要智能桥
T
)
零件号0301816修订版A
检查一下
三分之二
方法

添加设备



控制
oles


远程

微微
R

•衰减器

•盲


时间表


它的灯
连接

距离
3
h
同种异体
—高达500 W

a
:
可调光LED也可以混合使用
例如卤素灯和白炽灯,
调光器esinalámbricos卡塞塔
R
.
可调光镇流器要求的强度最小。
可调光LED灯在
它们产生的衰减结果。如果您使用
这些类型的灯会闪烁或熄灭,请访问
www.casetawireless。com/lowend
要得到
有关如何调整衰减器的信息
灯泡以最佳方式工作。
您可以在以下位置获得可调光LED的完整列表:


www.casetawireless。com/bulblist
**使用MLV负载时,必须更换调光器
进入前进阶段。请遵循中的指示
www.casetawireless。com/change_phase
。的
变压器应重新分类为75%
标称额定值。的制造商
照明可以为您提供实际值。
h
同种异体BVE
—高达500 W
卤素MLV **


高达400 V
A或300 W

衰减镇流器
—高达400 VA
LTE LED驱动器


高达400 W(或
20控制
嗅探器
最多)
是必须的
中性
重要的提示:
卸下侧面部分时,
最大额定功率。见表
下面的瓦数信息
最大。
*

有关组合时的最大功率信息
Tipos de focos de luz,请咨询

www.casetawireless。com/ganging。
**使用MLV负载时,应将调光器切换到
前进阶段。请遵循中的指示

www.casetawireless。com/change_phase
.
Cuadro dereducciónde vatajemáximo*
(120 V
~
50/60
h
z)
侧面部分
已移除
没有
1面
2

LED
250 W*
250瓦* 250瓦*
要么
*
白炽灯
卤素和卤素
BVE
500 W*
400 W*
300 W*
卤素MLV **
400 VA
400 VA 400 VA
衰减镇流器
400 VA
400 VA 400 VA
LED 驱动器
400 W
400 W
400 W
喜爱
R
R
如何使用控件
进行中


已上传